Ylen arabian- ja somalinkieliset uutiset alkavat 23.9.

Yle Uutisten vähemmistökielten valikoima kasvaa syyskuussa. Uudet arabian- ja somalinkieliset uutiset ovat vajaan vuoden kestävä kokeilu. Molemmilla kielillä tuotettiin uutisia myös korona-aikaan.

Videomuotoisia uutisia julkaistaan arkipäivisin sosiaalisen median kanavilla, joista käyttäjiä ohjataan Yle Areenaan ja yle.fi:hin. Monikielisiä uutisia tuotetaan tehokkaasti pienellä tiimillä hyödyntäen tekoälyavusteista litterointia ja konekäännöksiä. Käännökset ja litteroinnin tarkastaa aina ihminen.  

Arabiankielisiä uutisia toimittaa Esraa Ismaeel ja somalinkielisiä uutisia toimittavat Wali Hashi sekä Horio Abdulkadir.

Yle on julkaissut uutisia aiemminkin useilla eri kielillä. Korona-aikana uutisia toimitettiin somaliksi, arabiaksi, kurdiksi ja persiaksi. Venäjän hyökkäyssodan alettua Yle Uutiset lisäsi palveluunsa ukrainankieliset uutiset. Ylen uutisia tehdään myös venäjäksi ja englanniksi. Monikieliset uutiset auttavat ymmärtämään suomalaista yhteiskuntaa, ohjaavat selkokielisten uutisten pariin ja madaltavat kynnystä opiskella suomen kieltä.

Lisätietoa: 
Ylen tiedote 12.9.2024: Yle aloittaa arabian- ja somalinkieliset uutiset syksyllä 2024