Miten sanoilla voidaan edistää yhdenvertaisuutta? (tilaisuuden kieli on arabia) / كيف بإمكاننا تعزيز التكافؤ والمساواة من خلال الكلمات؟

Torstai 18.11.2021 klo 12.30 – 15.30

Työ- ja elinkeinoministeriön kotoutumisen osaamiskeskus, Etnisten suhteiden neuvottelukunta

كيف بإمكاننا تعزيز التكافؤ والمساواة من خلال الكلمات؟ جلسة حوار بخصوص مفردات التوطين للناطقين باللغة العربية فنلندا. Miten sanoilla voidaan edistää yhdenvertaisuutta? Keskustelutilaisuus Kotoutumisen sanastosta arabiankielisille Suomessa

أهلاً وسهلاً بكم في جلسة الحوار بشأن مفردات التوطين الخميس 18/11/2021 الساعة 12.30–15.30!

تحصل أثناء الجلسة على معلومات عن مفردات التوطين الجديدة وعن استخدامها.

بإمكانك أن تتحاور أثناء الجلسة عن المفردات بلغتك الأم باللغة العربية.

الهدف هو التفكير في تعابير ومصطلحات المفردات والتكافؤ والمساواة من وجهة نظر المهاجر.

نُنظم الجلسة في هلسنكي في قاعة ميريكاسارمين ريتاريكاتو (Merikasarmin Ritarikatu) (A2321)، العنوان: Laivastokatu 22 A، الطابق الثاني (2).  كُن مستعدًا لإبراز شهادة لإثبات الهوية عند الدخول، لأننا في أماكن الفعاليات التابعة للدولة.

نطلب من المشاركين أن يأخذوا بعين الاعتبار إجراءات الوقاية بسبب وباء فيروس كورونا:

  • نستخدم أثناء الجلسة الكمامات وفقًا لإرشادات مستشفى هلسنكي وأووسيما (HUS).
  • مُتاح أثناء الجلسة مطهر اليدين والكمامات.
  • من الممكن المجيء إلى الجلسة فقط عندما يكون الشخص سليمًا.
  • قم بإلغاء مشاركتك، إذا مرضت أو مرض أحد أفراد عائلتك الذي يسكن معك في نفس الأسرة قبل الجلسة.

إذا أصبح الوضع الخاص بكورونا سيئًا إلى حد كبير،

فسوف نُنظم الجلسة عن بُعد بشكل كلي من خلال التواصل من خلال ميكروسوفت تيمس (Microsoft Teams).

نُبلغ عن الجلسة عن بُعد في موعد أقصاه يوم واحد قبل الجلسة.

سجّل للمشاركة في الجلسة من خلال ويبيربول (Webropol) حتى 15/11/2021 الساعة 16.00.
من الممكن أن يُشارك في الحدث 25 مشارك كحد أقصى.

https://link.webropolsurveys.com/S/5B3F4E5BC640E3A1

يُنظم الجلسة المجلس الاستشاري للعلاقات العرقية (ETNO) ومركز الكفاءات بخصوص التوطين لمكتب العمل والموارد المعيشية.

تم نشر مفردات التوطين باللغة الفنلندية والسويدية سنة 2021.

بإمكانك إذا رغبت أن تطلع مُسبقًا على المفردات باللغة الفنلندية والسويدية

أرشيف منشورات الدولة

***

Tervetuloa keskustelutilaisuuteen kotoutumisen sanastosta torstaina 18.11.2021 klo 12.30–15.30!

Tilaisuudessa saat tietoa uudesta kotoutumisen sanastosta ja sen käytöstä.

Voit keskustella sanastosta tilaisuudessa omalla kielelläsi arabiaksi.

Tavoitteena on pohtia sanaston käsitteitä, määritelmiä ja yhdenvertaisuutta maahanmuuttaneen näkökulmasta.

Järjestämme tilaisuuden Helsingissä Merikasarmin Ritarikatu-salissa (A2321), osoitteessa Laivastokatu 22 A, 2. kerros. Varaudu näyttämään henkilöllisyystodistus sisääntulossa, koska olemme valtion toimitiloissa.

Pyydämme osallistujia ottamaan huomioon suojaustoimenpiteet koronavirusepidemian vuoksi:

  • Tilaisuudessa käytämme maskeja HUS:n suosituksen mukaan.
  • Tilaisuudessa on esillä käsidesiä ja maskeja.
  • Tilaisuuteen voi tulla vain terveenä.
  • Peru osallistumisesi, jos sairastut tai samassa taloudessa asuva perheenjäsenesi sairastuu ennen tilaisuutta.

Jos koronatilanne huononee merkittävästi, järjestämme tilaisuuden kokonaan etänä Microsoft Teams -yhteydellä.

Ilmoitamme etätilaisuudesta viimeistään päivää ennen tilaisuutta.

Ilmoittaudu tilaisuuteen Webropolissa 15.11.2021 klo 16.00 mennessä.
Osallistujia mahtuu mukaan enintään 25.

Tilaisuuden järjestävät Etnisten suhteiden neuvottelukunta (ETNO) ja työ- ja elinkeinoministeriön kotoutumisen osaamiskeskus.

Kotoutumisen sanasto on julkaistu suomeksi ja ruotsiksi vuonna 2021. Voit tutustua halutessasi sanastoon suomeksi ja ruotsiksi etukäteen valtion julkaisuarkistossa.

Kohderyhmät: järjestöt ja yhteisöt