Search

Tolkning och översättning regleras i lagen Integrationslagen har reviderats den 1 januari 2025. Tyvärr har denna webbplats ännu inte uppdaterats i enlighet med den nya integrationslagen (681/2023). Vi beklagar de olägenheter som detta kan orsaka. ...

Enligt förvaltningslagen ska myndigheten ordna tolkning eller översättning, om invandraren (eller annan part) inte behärskar det språk, finska eller svenska, som används hos myndigheten eller om han eller hon på grund av handikapp eller sjukdom inte kan bli förstådd i ett ärende som kan inledas på myndighetens initiativ.

Flerspråkiga informations-, väglednings- och rådgivningstjänster samt online- och digitaltjänster, användning av lättbegripligt språk, flytande tolkning och dialogiskt kundarbete som tar hänsyn till kundens situation hör till integration och flyktingmottagande.

Integrationsfrämjandet styrs också av annan lagstiftning Förvaltningslagen fastställer grunderna för god förvaltning Syftet med förvaltningslagen är att genomföra och främja god förvaltning samt rättsskydd i förvaltningsärenden. Lagens syfte är oc...

Ibland har myndigheten och klienten inte något gemensamt språk eller så är det nödvändigt för klientens rättsskydd att vederbörande kan använda sitt eget modersmål. Då agerar tolken som ett stöd för myndigheten och klienten.

Information till dig som arbetar med kundservice I kundservicen möter du invandrarna vid fysiska möten, över nätet eller per telefon. Den tid som enskilda kunder har att tillgå är ofta kort. Det är möjligt att spara tid genom att anlita tolk och a...

Personer som får internationellt skydd kan i enlighet med vad NTM-centralen och en kommun har kom-mit överens om komma till kommunen som kvotflyktingar eller från förläggningarna via asylförfarandet. En asylsökande som fått uppehållstillstånd kan också på eget initiativ flytta från förläggningen till en kommun.

FPA:s tjänster Folkpensionsanstalten (FPA) har hand om grundtryggheten i olika livssituationer för alla som bor i Finland. Du kan generellt ta del av FPA:s förmåner om du arbetar eller bor permanent i Finland. FPA sköter exempelvis folkpensionen, ...

Information om integrationstjänster för aktörerna Integrationen kan stödjas genom behovsanpassade tjänster för invandrare. Dessa tjänster ordnas som en del av den kommunala, arbetskraftsmyndighets eller välfärdsområdets servicen. Organisationerna ...

Till kommuner och välfärdsområden betalas det ut en kalkylerad ersättning. Den kalkylerade ersättningen är i första hand avsedd för ordnande och utvecklande av sådana integrationsfrämjande och integrationsstödjande tjänster och åtgärder som anges i kommunens program för integrationsfrämjande.

Kommunerna eller välfärdsområdena kan ersättas för följande kostnader enligt de faktiska kostnaderna: utkomststöd, beredskap för mottagande av kvotflyktingar, tolknings- och översättningstjänster, stöd för barn och unga personer som bor i landet utan vårdnadshavare, särskilda kostnader inom social- och hälsovården, av särskilda skäl för övriga kostnader, återflyttningsbidrag och ersättningar för offer för människohandel

Integration och flyktingmottagning Integrationen är en individuell process för invandraren och den sker i interaktion med samhället. Under integrationen ökar invandrarens delaktighet, jämlikhet och jämställdhet i samhället. Integration förutsätter...

Information till dig som arbetar med invandrare med flyktingbakgrund Orsakerna till flyktingskap är många och de som kommer till Finland som flyktingar kan behöva olika former av stöd beroende på situationen. I kundservicen är det bra att beakta a...

Myndigheten kan göra den inledande kartläggningen själv eller delvis köpa tjänsten från en utomstående leverantör.

Vanliga frågor och svar om reformen av integrationslagen.

Identifiera och förebygg skadlig praxis Offer för människohandel Människohandel är ett allvarligt brott mot individens personliga frihet, som kränker människovärdet och integriteten. Brottsutövaren försätter sitt offer i en underkastad ställning f...

Arbets- och näringsministeriets publikationer om integration, mottagning av flyktingar och invandring På sidan finns arbets- och näringsministeriets (ANM) publikationer som hänför sig till integration, arbetskraftsinvandring och mottagande av flyk...

Arbets- och näringsministeriet har tillsammans med Terminologicentralen uppdaterat begreppen i integrationsordlistan i enlighet med integrationslagen som träder i kraft den 1 januari 2025. På denna sida finns de begreppen i ordlistan som har att göra med integrationslagen samt begreppens definitioner och anmärkningar.

21.8.2024 | Sammanställningen ger information om tolkningstjänster för invandrare och personer med funktionsnedsättning. Anvisningen behandlar bestämmelserna inom småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen, den grundläggande utbildningen och utbildningen på andra stadiet ur barnets, elevens, den studerandes och vårdnadshavarens perspektiv.

4.2.2026 | VALTIONEUVOSTO PL 23, 00023 Valtioneuvosto vn.fi p. 0295 16001 STATSRÅDET PB 23, 00023 Statsrådet. vn.fi/sv Tfn 0295 16001 1(11) Information till välfärdsområdena och kommunerna om deras uppgifter vid ordnandet av tjänster för barn och unga som an...