Информация по вопросам ситуации в Украине для работающих в сфере интеграции

Tietoa Ukrainan tilanteeseen liittyen kotoutumistoimijoille venäjäksi (päivitetty 17.9.2024)

Центр компетенций по интеграции на этой странице выставляет обобщенную информацию в отношении ситуации в Украине и людей, сбежавших из Украины, подготовленную официальными властями и государственными органами власти, а также муниципальными органами власти и организациями. 

Эту информацию можно использовать в качестве поддержки, в частности, в работе специалистов с людьми, которых затронуло нападение на Украину. В связи с ситуацией в Украине и украинским народом мы сотрудничаем, в том числе, с Министерством внутренних дел, Министерством социального обеспечения и здравоохранения, Институтом здравоохранения и социального благополучия, Миграционной службой и с другими ключевыми органами власти.

Министерство занятости и экономического развития Финляндии и Центр компетенций по интеграции не несут ответственности за содержание или актуальность информации на сайтах, открывающихся через ссылки. Рекомендуем следить за надежными источниками информации органов власти. Страница регулярно обновляется.

Используйте список ссылок в своей работе по инструктированию и консультации

Ссылки, ведущие к информации о ситуации украинских беженцев в Финляндии, опубликованы на сайте kotoutuminen.fi на финском, шведском, английском, русском и украинском языках. Языковые версии идентичны. Кроме того, ссылки отсортированы по темам и пронумерованы, чтобы пользователю было легко найти соответствующую ссылку на разноязычных сайтах.

Вы можете использовать список ссылок в своей работе по инструктированию и консультации, например, для поиска нужной клиенту информации сначала на финскоязычном сайте и затем поиска соответствующей ссылки и информации по списку ссылок на украинском языке. Могут возникнуть случаи отсутствия всей информации на украинском языке.  Всегда направьте клиента в надежную и соответствующую его нуждам услугу и расскажите, где можно в дальнейшем найти дополнительную информацию.
 

Общая информация органов власти по поводу ситуации в Украине

  1. Нападение России на Украину, Миграционная службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  2. Часто задаваемые вопросы о нападении России на Украину и его влиянии на россиянLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  3. Информационный бюллетень для путешествующих в Украину, Министерство иностранных делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  4. Информационный бюллетень для путешествующих в Россию, Министерство иностранных делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  5. Веб-сайт Посольства Финляндии в Киеве, Министерство иностранных делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  6. Действия управления внутренних дел в связи с кризисом в Украине, Министерство внутренних делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  7. Пребывание в Финляндии лиц, спасающихся от войны в Украине, меморандум Министерства внутренних делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  8. Оказание помощи украинцам, Министерство внутренних делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  9. Инструкции для муниципалитетов по приему людей, спасающихся от войны в Украине, Министерство внутренних делLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  10. Сводная информация Правительства о нападении России на УкраинуLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  11. Сводная информация Министерства занятости и экономического развития о нападении России на УкраинуLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  12. Сводная информация Министерства иностранных дел о нападении России на УкраинуLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  13. Сайт ЕС с актуальной информацией о ситуации в УкраинеСсылка на другой сайтLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  14. Сфера образования, международные программы и кризис вУкраине, Национальное управление образования ФинляндииLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  15. Влияние войны в Украине на порядок въезда в Финляндию, Пограничная охрана ФинляндииLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  16. Контактные данные полицейской службы для ходатайствующих о временной защите, полицейская службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  17. Информация о праве на социальное обеспечение Финляндии, управление социального обеспечения Kela  Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  18. Информация по вопросам ситуации в Украине на украинском языке, Kela Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  19. Информация по вопросам ситуации в Украине на русском языке, KelaLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  20. Информация о ввозе в Финляндию домашних животных, приезжающих вместе со свои-ми хозяевами, Агентство продовольствиLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Материалы органов власти для прибывающих в Финляндию

  1. Инструкция по прибытию в Финляндию из Украины, Миграционная службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский, украинский)
  2. Инструкция для раздачи людям, которые бежали из Украины, Миграционная службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский, украинский, русский)
  3. Подача заявления на получение временной защиты, Миграционная службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский, украинский)

Работа и трудоустройство

  1. Инстукция Министерства занятости и экономического развития для спасающихся от войны : Получатель временной защиты имеет право работать в Финляндии Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä(языки: финский, 
    шведский, английский, украинский, русский)
  2. Сайт Службы занятости и экономического развития о нападении России на Украину Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä(финский)
  3. Регистрация как соискателя работы и поиск работы в Финляндии, Служба занятости и экономического развитияLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  4. Брошюра «Работа в Финляндии» Министерства занятости и экономического развитияLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский, украинский, русский и др.)
  5. Инструкция по началу работы клиентам приемных пунктов (для беженцев), Миграционная службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  6. Обязанности работодателя при наеме иностранной рабочей силы, Миграционная службаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (финский)
  7. Иностранный работник в Финляндии, Главное управление охраны трудаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  8. Портал Remote Ukraine с объявлениями по трудоустройствуLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  9. Проект «Безопасность через работу» Центрального союза деловой жизни Финляндии Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä(финский)
  10. Правила трудовой жизниLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Информация по вопросам здоровья и благополучия

Институт здравоохранения и социального благополучия

  1. Война в Украине, здоровье и благополучиеСсылка на другой сайт, Открывается в но-вой вкладкеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (финский)
  2. Профилактика инфекционных заболеваний и вакцинация людей, прибывающих из УкраиныСсылка на другой сайт, Открывается в новой вкладкеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (финский, шведский, английский)
  3. Защитите себя от коронавирусной инфекции, брошюраLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä  (языки: финский, шведский, английский, украинский, русский и др.)
  4. Поддержка центра компетенций PALOMA в сфере работы по психическому здоровью среди беженцевLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  5. Работа с помощью переводчикаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  6. Способ работы с учетом культурных различийLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Министерство социального обеспечения и здравоохранения Финляндии

  1. Разговорные словари сферы здравоохранения для сотрудников, работающих с просителями убежища или беженцами (в нижней части страницы на английском, русском и др. языках) Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  2. Информационный бюллетень для муниципалитетов «о медицинских и социальных услугах, предназначенных прибывающим из Украины в Финляндию»Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 

Национальное управление образования Финляндии

  1. Инструкция для сотрудников учреждений дошкольного воспитания, школ и учебных заведений по обсуждению украинского кризиса с детьми и подросткамиLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  2. Возможности украинцев учиться в вузах «Study in Finland»Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Поддержка от организаций в связи с ситуацией в Украине

  1. Кризисный центр «Моника», телефоны и чатLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  2. Поддержка от центра «Моника-женщины» в кризисных ситуацияхLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  3. Кризисный телефон Общества психического здоровья Mieli ry (на финском, шведском, английском и др. языках)Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  4. Что делать, если появятся угнетающие мысли из-за разговоров о войне? Mieli ryLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский и др.)
  5. Kак поддерживать ребенка в кризисной ситуации, Pelastakaa Lapset ryLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, английский и др.)
  6. Помогаем детям среди кризиса в Украине, Pelastakaa Lapset ryLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  7. Mатериалы программы Serene в поддержку психического здоровьяLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, английский, русский и др.)
  8. Помощь Красного Креста в конфликте в УкраинеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  9. Помощь детям и подросткам в кризисной ситуации, Красный КрестLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  10. Психическая устойчивость в кризисной ситуации, Красный КрестLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский)
  11. Инструкция по оказанию психологической поддержке, Красный КрестLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  12. Защита детей от наплыва новостей, Союз защиты детей им. Маннергейма MLL Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä(языки: финский, шведский)
  13. Как говорить о войне с детьми, Союз защиты детей им. МаннергеймаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  14. Часто задаваемые вопросы о ситуации в УкраинеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  15. Ассоциация украинцев в ФинляндииLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  16. Помощь беженцам из Украины, Ассоциация украинцев в Финляндии Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä(языки: фин-ский, английский, украинский)
  17. Организация «Русскоязычные Финляндии» (SVK)Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, русский, спра-вочный телефон также на украинском языке)
  18. Пункт поддержки Демографического союза Финляндии, двери открыты без записи в рабочие дни с 12 до 18 ч.Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, украинский, русский и др.)
  19. Инструкции для муниципалитетов по вопросам кризиса в Украине, Союз местных и региональных органов самоуправленияLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  20. Обзор ситуации о нападении России на Украину, Союз местных и региональных органов самоуправленияLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Информация муниципалитетов в связи с ситуацией в Украине

  1. Актуальная информация о ситуации в Украине, город ХельсинкиLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, шведский, английский, украинский, русский)
  2. Центр помощи для бежавших от войны из Украины в Хельсинки, Ассоциация украинцев в ФинляндииLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  3. Город Эспоо предлагает консультацию по поводу ситуации в Украине, город Эспо-оСсылка на другой сайтLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä (языки: финский, английский и др. языки, также с помощью пе-реводчика по телефону на вашем языке)
  4. Информация для прибывающих из Украины в город ЭспооLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  5. «Ukraine Help Center Vantaa», город Вантаа (центр обслуживает на украинском и русском языках)Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  6. Информация для прибывающих из Украины в город ТуркуLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  7. «International House Turku» предлагает помощь на украинском языкеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  8. Многоязычная справочная служба города ТампереLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä  (языки: украинский, русский и др.)
  9. Вопросы и ответы о ситуации в Украине, город ТампереLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  10. Поддержка и консультация по вопросам ситуации в Украине, город ЮвяскюляLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä 
  11. Информация для прибывающих из Украины в город ЛайтилаLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  12. Информация для прибывающих из Украины в город ОулуLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  13. Информация для прибывающих из Украины в город Йоенсуу Linkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  14. Информация для прибывающих из Украины в город КуопиоLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Информация на литературном финском и упрощенном финском языке

  1. Служба новостей YLE на украинском языкеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  2. Информация о войне в Украине на упрощенном языкеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  3. новости на упрощенном языкеLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
  4. новости на упрощенном языке с иллюстрациямиLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä

Поддержка для изучения финского или шведского языка