Monikielinen yhteiskuntaorientaatio on kurssi, jossa maahanmuuttanut saa tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta omalla äidinkielellään tai muulla hyvin osaamallaan kielellä.
Tavoitteena on antaa maahanmuuttaneelle kuva suomalaisen yhteiskunnan toiminnasta sekä tukea ja nopeuttaa yhteiskunnan toimintaan pääsyä. Monikielisestä yhteiskuntaorientaatiosta säädetään Laissa kotoutumisen edistämisestä (25 §, 681/2023, jatkossa kotoutumislaki). Monikielinen yhteiskuntaorientaatio on osa kunnan kotoutumisohjelmaa eli kotoutumisen alkuvaiheen palvelukokonaisuutta. Kunnan kotoutumisohjelman sisällöstä säädetään kotoutumislain 13 §:ssä. Lisäksi monikielisen yhteiskuntaorientaation sisällöstä ja järjestämisestä säädetään Valtioneuvoston asetuksessa 576/2024.
Monikielisen yhteiskuntaorientaation painopisteinä ovat omakielisyys ja dialogisuus
Monikielisessä yhteiskuntaorientaatiossa keskeisiä tekijöitä ovat omakielisyys ja dialogisuus. Kouluttajana toimii henkilö, joka hallitsee hyvin sekä opetuskielen että suomen tai ruotsin kielen, ja lisäksi tuntee hyvin suomalaisen yhteiskunnan, palvelujärjestelmän ja kulttuurin. On eduksi, jos kouluttaja tuntee mahdollisimman hyvin yhteiskuntaorientaation osallistujien lähtömaita ja yhteiskuntia. Tällainen kouluttaja osaa parhaiten selittää suomalaisen yhteiskunnan piirteitä ymmärrettävästi. Laki tai asetus ei määrittele kouluttajalta vaadittavaa pätevyyttä, vaan järjestävä kunta tai työllisyysalue saa itse päättää minkälaista osaamista kouluttajalta vaaditaan.
Omakielisyyden lisäksi keskeistä monikielisessä yhteiskuntaorientaation opetuksessa on dialogisuus eli mahdollisuus kysyä ja keskustella opituista asioista. Tämä tukee oppimista ja vahvistaa asiakkaan osallisuutta ja toimijuutta. Tavoitteena on, että asiakkaille syntyy kokonaiskuva siitä, millainen suomalainen yhteiskunta on ja miten se on muotoutunut nykyisenkaltaiseksi. Monikielistä yhteiskuntaorientaatiota ei voi korvata esimerkiksi itsenäisesti katsotuilla videoilla tai infotilaisuuksilla, joissa esimerkiksi kerrotaan paikallisista palveluista.
Voiko yhteiskuntaorientaation opiskella itsenäisesti?
Monikielisen yhteiskuntaorientaation kestoksi on Valtioneuvoston asetuksessa määritelty vähintään 70 tuntia opetusta ja itsenäistä opiskelua. Lähtökohtaisesti se pitäisi toteuttaa opetusmuotoisena. Itsenäistä opiskelua pitäisi tarjota vain silloin, kun kotoutuja-asiakkaan osaamat kielet ovat niin harvinaisia, että ryhmämuotoinen opetus tai tulkin välityksellä toteutettu opetus ei ole mahdollista. Itseopiskelua voidaan harkita myös, kun kotoutuja-asiakkaan taustat ja taidot riittävät itseopiskeluun.
Lisätietoja:
- Monikielisen yhteiskuntaorientaation sisältö
- Kenelle yhteiskuntaorientaatio järjestetään?
- Yhteiskuntaorientaation opetuksen järjestäminen
- Monikielisen yhteiskuntaorientaation kouluttaja
- Vinkkejä monikielisen yhteiskuntaorientaation järjestämiseen
Lisätietoja yhteiskuntaorientaation toimeenpanosta: [email protected].
