Yle börjar med nyheter på arabiska och somaliska den 23 september

Utbudet av minoritetsspråk i Yles nyheter ökar i september. De nya nyheterna på arabiska och somaliska är ett försök som pågår i knappt ett år. Nyheter på dessa språk producerades också under coronatiden.

Nyheter i videoformat på arabiska och somaliska kommer att publiceras på vardagar i sociala medier. Nyhetsklippen finns också på Yle Arenan och yle.fi. De flerspråkiga nyheterna produceras effektivt av ett litet team med hjälp av AI-assisterad transkribering och maskinöversättningar. Översättningarna och transkriberingarna granskas alltid av en människa.  

Esra Ismaeel är redaktör för nyheterna på arabiska. Redaktörer för nyheterna på somaliska är Wali Hashi och Horio Abdulkadir.

Yle har också tidigare publicerat nyheter på flera olika språk. Under coronatiden producerades nyheter på somaliska, arabiska, kurdiska och persiska. Efter att Ryssland inledde sitt anfallskrig lade Yle till nyheter på ukrainska i sitt utbud. Yle producerar också nyheter på ryska och engelska. Flerspråkiga nyheter ger förståelse för det finländska samhället, är en inkörsport till nyheter på lätt språk och sänker tröskeln att studera finska.

Mer information: 
Yles pressmeddelande 12.9.2024: Yle aloittaa arabian- ja somalinkieliset uutiset syksyllä 2024