Työmarkkinatorilla on julkaistu monikielisiä neuvontamateriaaleja työllisyyspalvelujen kotoutuja-asiakkaalle
Työllisyyspalveluiden kotoutuja-asiakkaan opas kertoo tiiviisti tarjolla olevista palveluista ja antaa ohjeita asiakkaalle palveluun hakeutumisesta. Materiaaleihin liittyvä video on suunnattu erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomille. Materiaaleja on julkaistu yhteensä 13 kielellä. Ukrainan- ja venäjänkieliset aineistot sisältävät tietoa myös tilapäisestä suojelusta.
Voit tulostaa oppaan asiakkaalle tai antaa hänelle linkin omakieliseen materiaaliin. Vaihtoehtoisesti voit antaa linkin videoon.
Aineistoon liittyvä video sisältää tiivistetysti tietoa kotoutumisesta, työllisyyspalveluista sekä asiakkaan oikeuksista ja velvollisuuksista. Se on suunnattu erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomille. Videoon saa tekstityksen suomeksi ja muilla kielillä videon asetuksista.
Jos tarvitset videoon suomenkielisen tekstityksen, paina ensin oikeassa alareunassa olevaa YouTube-logoa. Tämä avaa upotetun videon YouTube-kanavan kautta katseltavaksi. Kun video on auennut YouTube-kanavaan, paina rataskuvaketta (asetukset), ja valitse suomenkielinen tekstitys.
Oppaat ja videot löytyvät eri kielillä Työmarkkinatorilta ja Uudenmaan ELY-keskuksen Kumppanina kotoutumisessa -hankkeen sivuilta.
- Suomi, ruotsi, englanti: Kotoutuja-asiakkaan opasLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
- Albania, arabia, dari/farsi, nepali, ukraina, venäjä: Kotoutuja-asiakkaan opasLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä
- Arabia, dari/farsi, kiina, sorani, somali ja thai:
- Kaikki kotoutuja-asiakkaan opasmateriaali koottunaLinkki toiselle sivustolle, Avautuu uudessa välilehdessä Kumppanina kotoutumisessa -hankkeen sivuilla
Valtakunnallinen työllisyyspalveluiden opasmateriaali kotoutuja-asiakkaalle on tuotettu Uudenmaan ELY-keskuksen Kumppanina kotoutumisessa -hankkeessa (ESR+). Materiaali on erityisesti työllisyyspalveluiden käytössä.