Opetushallituksen uusi verkkosivukokonaisuus kokoaa yhteen tulkkauspalveluita koskevaa ohjeistusta
Kootussa ohjeistuksessa on tietoa maahanmuuttaneille suunnatuista tulkkauspalveluista sekä vammaisten tulkkauspalveluista. Ohjeistus käsittelee määräyksiä varhaiskasvatuksessa, esi- ja perusopetuksessa sekä toisen asteen koulutuksessa lapsen, oppilaan, opiskelijan ja huoltajan näkökulmasta.
Ohjeistus on suunnattu varhaiskasvatuksen, esi- ja perusopetuksen ja toisen asteen koulutuksen järjestäjille sekä sidosryhmille. Se sisältää lakiin perustuvia velvoitteita, palvelun tarpeen arvioinnin ja järjestämisen periaatteita sekä ohjeita tulkin kanssa työskentelyyn.
Maahan muuttaneiden lasten ja oppilaiden tulkkaus liittyy usein esimerkiksi tapaamisiin huoltajien kanssa. Esi- ja perusopetuksen tulkkaamisen sekä maahan muuttaneiden huoltajien tulkkauksen järjestämisestä vastuussa on kunta. Perusopetuksen jälkeisestä tulkkauksesta päätöksen tekee Kela tai hyvinvointialue. Hyvinvointialueen tarjoamat yksilölliset opiskelupalvelut kuuluvat yleensä osaksi vastaanottokeskuksen asiakkaan terveydenhuoltoa. Tällöin vastaanottokeskus voi maksaa siihen liittyvät tulkkikustannukset.
Lisätietoja
Opetushallituksen uutinen: Koottu ohjeistus tulkitsemis- ja tulkkauspalveluista julkaistu verkkosivuillamme