Haku

Ymmärtäminen ja tulkkaus Tämä on kotoutuminen.fi:n selkokielinen sivu. Viranomaisen pitää huolehtia, että asiakas ymmärtää häntä koskevat asiat. Joskus palveluissa tarvitaan tulkkia. Viranomaisen pitää järjestää tulkkaus, jos asiakkaalla ja virano...

Hallintolain mukaan viranomaisen on järjestettävä tulkkaaminen tai kääntäminen asioissa, joissa maahanmuuttanut (tai muu asianosainen) ei osaa viranomaisyhteyksissä käytettävää suomen tai ruotsin kieltä tai hän ei vammaisuutensa tai sairautensa vuoksi voi tulla ymmärretyksi asiassa, joka voi tulla vireille viranomaisen aloitteesta.

Tulkkauksesta ja kääntämisestä on säädetty laissa Kotoutumislaki on uudistunut 1.1.2025. Valitettavasti tätä verkkosivua ei ole ehditty vielä päivittää uuden kotoutumislain (681/2023) mukaiseksi. Pahoittelemme asiasta aiheutuvaa haittaa. Sivuston ...

Suunnitteletko monikielistä viestintää, esitettä maahanmuuttaneille tai muuta maahanmuuttaneille suunnattua materiaalia? Ohjaatko maahanmuuttaneita kotoutumiskielen valinnassa? Mitä kannattaa ottaa huomioon asiakaspalvelussa, kun kohtaat maahanmuuttaneita?

Kotoutumisen edistämiseen vaikuttaa myös muu lainsäädäntö kuten hallintolaki, kansalaisuuslaki ja lastensuojelulaki.

Valtakunnallinen tulkkauspalveluseminaari Perjantai 24.4.2026 klo 8.30 – 15.30 Ensimmäinen valtakunnallinen tulkkauspalveluseminaari kokoaa hyvinvointialueet Vantaalle – tavoitteena vahvistaa palvelujen yhdenvertaisuutta, saavutettavuutta ja yhtei...

Joskus viranomaisella ja asiakkaalla ei ole yhteistä kieltä tai on asiakkaan oikeusturvan kannalta välttämätöntä, että hän voi asioida omalla äidinkielellään. Tällöin viranomaisen ja asiakkaan apuna toimii tulkki.

Asiakastyössä kohtaat maahanmuuttaneen kasvotusten, verkkoasioinnissa tai puhelimitse. On tärkeää, että löydät työsi kannalta olennaiset tiedot ja materiaalit nopeasti, ja pystyt siten tarjoamaan asiakkaalle parasta palvelua.

Valtio maksaa kunnalle ja hyvinvointialueelle korvauksia. Korvaus tarkoittaa, että valtio antaa kunnalle ja hyvinvointialueelle rahaa kotoutumispalveluiden järjestämisestä ja pakolaisten vastaanotosta.

Kela (Kansaneläkelaitos) huolehtii Suomessa asuvien perusturvasta eri elämäntilanteissa. Kelan etuuksia voi yleensä saada, jos työskentelee, tai asuu vakinaisesti Suomessa.

Tietoa kotoutumisen palveluista toimijoille Kotoutumista voidaan tukea tarjoamalla maahanmuuttaneelle tarpeenmukaisia palveluja. Näitä palveluja järjestetään osana kunnallisia ja työvoimaviranomaisen palveluja sekä hyvinvointialueen palveluja. Jär...

Kotoutuminen on maahanmuuttajan yksilöllinen prosessi, joka tapahtuu vuorovaikutuksessa yhteiskunnan kanssa ja jonka aikana maahanmuuttajan osallisuus, yhdenvertaisuus ja tasa-arvo yhteiskunnassa lisääntyvät.

Tietoa sinulle, kun työskentelet pakolaistaustaisten kanssa Pakolaisuuden taustalla voivat olla moninaiset syyt ja pakolaisena maahan saapuneet voivat tarvita erilaista tukea tilanteestaan riippuen. Asiakastyössä kannattaa ottaa huomioon mahdollin...

Kun pakolaiset ovat saapuneet kuntaan, heidän terveydentilansa selvitetään hyvinvointialueen alkuvaiheen terveystarkastuksessa. Kiintiöpakolaisille ja vastaanottokeskuksista tulleille tehdään joko kunnassa tai TE-toimistossa alkukartoitus. Alaikäiselle alkukartoituksen tekee tarvittaessa kunta. Kunta tai TE-toimisto voi laatia alkukartoituksen yhdessä hyvinvointialueen kanssa, jos henkilön palveluntarve edellyttää palveluiden yhteensovittamista.

Arviointiin sisältyy alkuhaastattelu ja tarvittaessa tarkentavia toimenpiteitä.

Kysymyksiä ja vastauksia kotoutumislain kokonaisuudistuksesta (KOTO24) Tältä sivulta löydät usein kysyttyjä kysymyksiä ja vastauksia kotoutumislain kokonaisuudistuksesta (KOTO24). Uudistettu laki kotoutumisen edistämisestä (jatkossa kotoutumislaki...

Sivulta löydät myös kuntien ohjaus- ja neuvontapalveluiden kielivalikoiman.

Tietoa laskennallisen korvauksen määristä ja maksamisesta.

Haitallisten käytäntöjen tunnistaminen ja ehkäisy Ihmiskaupan uhrit Ihmiskauppa on vakava yksilön vapauteen kohdistuva rikollisuuden muoto, joka loukkaa ihmisarvoa ja koskemattomuutta. Rikoksentekijä alistaa uhriaan saadakseen taloudellista tai mu...

Sivulle on koottu Työ- ja elinkeinoministeriön (TEM) julkaisusarjassa ilmestyneitä ja muita TEM:n kotoutumiseen ja pakolaisten vastaanottoon liittyviä julkaisuja. Julkaisun otsikko on myös linkki, josta pääset lukemaan julkaisua.