Kunnat tarjoavat monikielistä viestintää asioinnista koronavirustilanteessa

Monissa kunnissa maahanmuuttaneiden neuvontapisteet ohjaavat asiakkaita verkkoasioinnin tai puhelinpalveluiden pariin. Koronavirustilanteessa osa kunnista tarjoaa puhelinneuvontaa eri kielillä. Osa kunnista on myös julkaissut monikielistä tietoa koronaviruksesta ja koronarokotuksista. Uutisessa on otettu huomioon muut kielet kuin suomi ja ruotsi.

Uutinen on päivitetty ja julkaistu uudelleen 21.12.2021. Työ- ja elinkeinoministeriö ei vastaa kuntien tuottaman tiedon ajantasaisuudesta ja sisällöistä. Tarkista alueen suositukset ja rajoitukset osoitteessa thl.fi/alueet.

Helsinki

• Neuvontaa koronaviruksesta eri kielillä (kielet: viro, somali, venäjä, arabia, ruotsi, englanti, ranska, saksa, espanja, turkki, romania, bulgaria, sorani, dari, urdu, ukraina, azeri, kurdi, uzbekki, farsi)
• Helsingin kaupungin koronaneuvonta
• International House Helsinki (IHH): To prevent the spread of the coronavirus, International House will offer limited service

Tampere

• Tietoa koronaviruksesta (kielet: englanti, ruotsi, kiina, viro, somali, venäjä, farsi, arabia)

Espoo

• Espoon ohjeet koronaviruksesta ja sen vaikutuksista kaupungin eri toimintoihin
• Vieraskielisiä ohjeita koronaviruksesta (kielet: albania, arabia, dari, englanti, farsi, hindi, kiina, kurdi, somali, thai, turkki, urdu, venäjä, vietnam, viro)

Vantaa

• Tietoa koronavirustilanteesta (kielet: suomi, ruotsi, englanti, viro, venäjä, somali, albania, dari, arabia)

Turku

• Tietoa koronaviruksesta Turussa
• Koronatietoa ja tukea maahanmuuttaneille
• Turun monikieliset videot koronarokotuksista (kielet: arabia, englanti, kursi, persia, somali, turkki, venäjä)
• Åbot koronaneuvonta (useita kieliä)

Jyväskylä

• Tietoa koronaviruksesta Jyväskylässä
• Tietoa koronasta eri kielillä (kielet: englanti, venäjä, ranska, persia, sorani, arabia, swahili, somali, thai, kinyarwanda, tulkki, tigrinja, bandini, bengali)

Oulu

• Tietoa koronaviruksesta (kielet: arabia, dari, viro, englanti, farsi, kiina, ranska, thai, turkki, somali, venäjä)

Vaasa

• Tietoa koronaviruksesta
• Ohjeita koronavirustilanteessa (kielet: albania, arabia, kiina, dari, englanti, viro, ranska, ruanda, persia, venäjä, somali, swahili, ruotsi, tigrinja, vietnam)

Hämeenlinna

• Tietoa koronaviruksesta Hämeenlinnassa 
• Koronavirus MyIntegration.fi:ssä (kielet: venäjä, englanti, arabia, somali, puola)

Joensuu

• Tietoa koronaviruksesta (kielet arabia, englanti, venäjä)

Sairaanhoitopiirit

• Koronavirukseen liittyvä ohjeistus HUSissa (kielet: englanti)
• HUS:n videoita ja tietoa koronaviruksesta eri kielillä 
• Koronavirukseen liittyvä ohjeistus TYKSissä (kielet: englanti)
• Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin tietoa koronaviruksesta (kielet: englanti, venäjä, arabia, ranska, turkki, dari, tigrinja, selkosuomi)
• Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän koronaohjeistus (kielet: englanti, arabia, persia, somali, tigrinja, venäjä)
• Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymän koronaohjeistus (kielet: englanti, venäjä)
• Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalveluiden kuntayhtymän koronavirusohjeistus
• Etelä-Savon sairaanhoitopiirin koronaohjeistus (kielet: englanti, venäjä)
• Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin koronaohjeistus (kielet: englanti, venäjä)
• Keski-Uudenmaan soten koronaohjeistus 

Lue lisää:

Monikielistä viestintää koronaviruksesta

Tietoa monikielisestä viestinnästä