Kotoutumisen osaamiskeskus kokosi pandemian aikana uutisiin viranomaisten, valtion, kuntien ja järjestöjen tuottamaa monikielistä koronavirusviestintää.
Lisäksi julkaisimme pandemian aikana hyödynnettävää aineistoa (mm. käännösohje, aineistoa etäopintoihin ja -opetukseen) työssään maahanmuuttaneita kohtaavien työn tueksi.
Monikielisiä koosteita ei enää päivitetä (alkaen kevät 2023). Tietoja kuitenkin säilytetään kotoutuminen.fi:ssä arkistona toistaiseksi.
Seuraa vastuuviranomaisten ja valtioneuvoston ajantasaista viestintää ja suosituksia poikkeustilanteissa.
- Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen päivittyvä koronaviruskooste
- Työ- ja elinkeinoministeriön viestintää koronaviruksesta
- Työ- ja elinkeinoministeriön viestintää koronaviruksen vaikutuksista kielillä arabia, kiina, persia (farsi), somali, turkki, venäjä ja viro
- Tietoa koronaviruksesta swahiliksi kotoutuminen.fi:ssä
- Tietoa koronaviruksesta tigrinjaksi kotoutuminen.fi:ssä
Uutisia koronavirustilanteessa kotoutumistyön tueksi
Tutkimuskatsaus sisältää kootusti tietoa syrjinnästä ja sen kehityksestä lähivuosina
16.5.2024
|
Uutinen
Oikeusministeriön tilaama tutkimuskatsaus kerää yhteen vuosien 2020–2023 aikana julkaistuja syrjintää ja yhdenvertaisuuden edistämistä käsitteleviä tutkimuksia. Raporttiin on koottu myös koronapandemian vaikutuksia yhdenvertaisuuteen.
Koronaviruksesta on julkaistu ohjeita swahilin ja tigrinjan kielillä
14.4.2022
|
Uutinen
Työ- ja elinkeinoministeriön Sylvia-hanke on julkaissut ohjeita koronaviruksesta swahilin ja tigrinjan kielillä. Materiaalit tarjoavat omakielisiä ohjeita virukselta suojautumiseen ja taudin hoitoon. Ohjeet on tuotettu Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) materiaalien pohjalta yhteistyössä laitoksen asiantuntijoiden kanssa.
Ota käyttöösi monikieliset materiaalit koronaviruksesta
9.8.2021
|
Uutinen
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) päivittää tietoja koronaviruksesta ja hoitoon hakeutumisesta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lisäksi THL on julkaissut tietoa koronaviruksesta yli 10 eri kielellä. Myös muut viranomaiset, ministeriöt ja sairaanhoitopiirit ovat tuottaneet runsaasti monikielistä materiaalia. Monikielistä viestintää koronaviruksesta tarjoavat myös tiedotusvälineet.
Kunnat tarjoavat monikielistä viestintää asioinnista koronavirustilanteessa
25.6.2021
|
Uutinen
Monissa kunnissa maahanmuuttaneiden neuvontapisteet ohjaavat asiakkaita verkkoasioinnin tai puhelinpalveluiden pariin. Koronavirustilanteessa osa kunnista tarjoaa puhelinneuvontaa eri kielillä. Osa kunnista on myös julkaissut monikielistä tietoa koronaviruksesta ja koronarokotuksista. Uutisessa on otettu huomioon muut kielet kuin suomi ja ruotsi.
Monikielisen ja -kanavaisen koronaviestinnän toimintaryhmä on saanut demokratiatunnustuksen
13.10.2021
|
Uutinen
Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) keväällä 2020 käynnistämä monikielisen ja monikanavaisen koronaviestinnän toimintaryhmä on saanut vuoden 2021 demokratiatunnustuksen. Toimintaryhmä on selvittänyt ja luonut toimia, joilla voidaan viedä monikielistä viestintää tehokkaammin ja saavutettavasti arkeen sekä välittää tietoa terveydenhuoltoon hakeutumisesta koronapandemian aikana monikanavaisesti. Työn taustalla on ajatus yhdenvertaisuuden varmistamisesta kansalaisviestinnässä kriisitilanteen aikana. Toimintaryhmään kuuluvat myös sosiaali- ja terveysministeriö ja työ- ja elinkeinoministeriö.
